Egy amerikai áruházban egy pasi egy fél fej salátát akar venni. Az eladó mondja neki, hogy nem lehet, de a pasi addig erősködik, míg az eladó rááll, hogy megkérdezze a főnököt a dologról. Hátramegy a főnök irodájába, és azt mondja neki: - Ne haragudjon, uram, hogy zavarom, de egy faszfej egy fél fej salátát akar venni. Ekkor meglátja, hogy ott áll mögötte a vevő, és így folytatja: - . . . és ez az úr itt mögöttem megvenné a másik felét! A főnök persze érti, hogy miről van szó, elrendezik a vevőt, majd magához hívatja az eladót: - Na, fiam, maga igen szépen kivágta magát a ...
(Katt a folytatásért!)

Egy birkatenyésztőnek segítségre van szüksége a kosok heréléséhez, ezért felvesz egy segédmunkást. A munkás francia, magyarul csak keveset beszél, de nagyon jó munkaerő. Első nap sikeresen kiherélnek 14 kost. A francia munkás kidobná az eltávolított darabokat, de a gazda rákiált: - Hé, ki ne dobd! A feleségem megfőzi, meglátod, nagyon ízletes. Mi birkasalátának hívjuk. Munka után a francia segédmunkás meg is kóstolja, tényleg nagyon finomnak találja. Következő nap 16 birkát kasztrálnak, és este megint belaknak a „birkasalátából". Harmadnapra elfogynak a birkák, ezért a gazda hamarabb ...
(Katt a folytatásért!)